mercredi 17 avril 2013

Canciones anglo-francesas

Grupos famosos tienen canciones con partes, habitualmente estribillos, en francés.
Para los fans de pop-rock de los 60, Michele, de los Beatles.



Para los fans de los exitazos de discoteca: Voulez-vous?, de ABBA.


Deux grandes chansons de deux grandes groupes.


José R

mardi 16 avril 2013

Stand by me.

2 grandes versiones de la archifamosa canción y archiversionada canción de Ben E. King.
Dalida, bajo el título Tu croiras.

François Lubiana, con el título Vienne la Nuit.

Profitez -en!


José R 

Titanic, su canción es bonita en cualquier idioma

La canción "My Heart Will Go On" (en francés "Mon coeur survivra pour toi")
 de Céline Dion es una de las bandas sonoras más conocidas y una de las pocas canciones que está interpretada en tres idiomas diferentes: inglés, francés y castellano. Aquí os dejo las tres versiones, espero que os gusten:

PRÉSENTATION

Bonjour, je m'appelle Emilio et je suis le co-fondateur de ce blog. Estoy en 1º de la ESO y estudio francés lunes y jueves con mi magnífico profesor Óscar. Espero que este blog te sea de ayuda y puedas aprender muuuuuuucho francés.¡Disfrútalo!

Por Emilio Pérez.

Présentation musicale

Bonjour tout le monde d'Internet!
Soy José, uno de los creadores de este precioso blog.
En él, hablaremos del idioma francés en general.
El otro co-fundador y yo estudiamos francés en el instituto y estamos montando un blog para intentar ayudar a los nuevos en la materia.
¡Qué te sirva de algo nuestra ayuda!

Para empezar, me gustaría algo de música.
¿Qué tal ''Sous le pression'', versión de ''Under Pressure'', de los ingleses Queen, de la película Happy feet 2?


Y algo más clásico:



Edith Piaf chant ''La Vie en Rose''.

Y otra más:


''Tous le garçons et le filles'', célèbre...
Una de las canciones francesas más famosas. Interpretada por múltiples artistas, pero original de Françoise Hardy:


lundi 15 avril 2013

INTRODUCCIÓN AL PAÍS


Francia, oficialmente República Francesa, es un país soberano miembro de la Unión Europea, con capital en París, que se extiende sobre una superficie total de 675 417 km² y cuenta con una población de 66 millones de habitantes.
Constituido en Estado social y democrático de Derecho, su forma de gobierno está organizada como república semipresidencialista con el nombre oficial de República Francesa (République française) y la divisa «Liberté, égalité, fraternité» («Libertad, igualdad, fraternidad»).
El territorio de Francia, y su parte metropolitana, también llamada Francia continental, se ubica en Europa Occidental, donde limita, al sur, con el mar Mediterráneo, el enclave de Mónaco (4,4 km) e Italia (488 km); al suroeste, con España (623 km), Andorra (56,6 km) y el mar Cantábrico; al oeste, con el océano Atlántico; al norte, con el Canal de la Mancha, el mar del Norte y Bélgica (620 km), y al este, con Luxemburgo (73 km), Alemania (451 km) y Suiza (573 km). Su territorio insular europeo comprende la isla de Córcega, en el Mediterráneo occidental, y diversos archipiélagos costeros en el océano Atlántico. En América, es territorio de Francia la Guayana Francesa, que limita con Brasil (673 km) y Surinam (510 km), y las islas y archipiélagos de Martinica, Guadalupe, San Bartolomé, San Martín y San Pedro y Miquelón. En el océano Índico posee las islas de Mayotte y de Reunión, así como los archipiélagos de la Polinesia Francesa, Wallis y Futuna y Nueva Caledonia en el océano Pacífico. Son territorios deshabitados de Francia el atolón de Isla Clipperton, en el Pacífico oriental, y las denominadas Tierras Australes y Antárticas Francesas.
Francia, también conocida como el hexágono, es la quinta economía mundial (Por delante del Reino Unido, Brasil e Italia) con una elevada difusión cultural en el contexto internacional. Miembro del G8, de la Zona Euro y del Espacio Schengen, y alberga a muchas de las más importantes multinacionales, líderes en diversos segmentos de la industria y del sector primario, además de que es el primer destino turístico mundial, con 80 millones de visitantes extranjeros al año. Francia, donde se redactó la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de 1789, es miembro fundador de la Organización de las Naciones Unidas y uno de los cinco miembros permanentes de su Consejo de Seguridad. Francia alberga las sedes del Consejo de Europa y del Parlamento Europeo, ambas en Estrasburgo, y las de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico y de la Unesco, en París. Es también una de las ocho potencias nucleares reconocidas y miembro de la OTAN.
Antigua potencia colonial, su cultura y civilización se encuentra difundida por países de todo el mundo agrupados en la organización de la Francofonía. El idioma francés es una de las lenguas con mayor difusión, tradicionalmente empleada como lengua de la diplomacia, que junto con otras 77 lenguas regionales, conforma el patrimonio lingüístico de Francia, miembro de la Unión Latina.
                       
  Un mapa con las principales ciudades francesas.

Por Emilio Pérez.

Himno de Francia


Aquí os dejo el himno de Francia (la Marseillaise) en su versión larga:
La Marseillaise (versión larga)
Y aquí la versión corta:
La Marseillaise (versión corta)
Espero que os hayan gustado mucho :)

Por Emilio Pérez.