Comida francesa

Hola a todos. Hoy les traemos unas páginas donde encontrarán información sobre la comida típica francesa, como la Ratatouille (http://es.wikipedia.org/wiki/Ratatouille para más información y, a continuación, la receta y el trailer de la película del mismo nombre).

El trailer

Gastronomía francesa    Los diez platos franceses que no te puedes perder    Platos tipicos de Francia

Ya que hablábamos de la Ratatouille, otra receta (dirección en las palabras anteriores), por si les interesa.

También les dejamos un poco de historia del plato: Historia de la Ratatouille

Emilio y José R.

Liceo francés de Madrid

Buenos días. Hoy les dejaré la página web de un colegio francés en Madrid por si la quieren investigar.
Se trata del: Liceo Francés de Madrid.

José R.

Educación en Francia

Hoy les hablaré del sistema educativo francés.

Y haré:

Sistema educativo francés  vs.  Sistema educativo español

Dejo en la frase anterior dos enlaces a la Wikipedia por si se quiere ahondar en el tema.

En Francia la educación obligatoria empieza a los 3 años en L'école maternelle.

En España, la educación infantil no es obligatoria, pero si se cursa es desde los 0 o 3 años a los 6.

Después, en Francia, viene L'école élémentaire, desde los 6 hasta los 11 años y que consta de cinco cursos.

En España se hace la Educación Primaria obligatoria, desde los 6 hasta los 12 y en 6 cursos repartidos en 3 ciclos de 2 cursos cada uno.

Inmediatamente después, en Francia se pasa al Collège, que son 4 cursos nombrados en orden descendente (sixième, cinquiéme, quatriéme, troiséme). Cuando se acaba se hace un examen, el brevet des collèges.

En España se hace la Educación Secundaria Obligatoria, comúnmente llamada ESO. Se accede con 12 años y se acaba con 16 si no se ha repetido curso antes. Consta de 4 cursos repartidos en dos ciclos. 

Al acabar el Collège, se accede al Lycée, que se trata de tres cursos (seconde, première, terminale) que se cursan desde los 15 hasta los 18 años. Al acabar se puede acceder a la enseñanza superior, que son: 

• L'écoles spécialisées
• Grandes Écoles
• Universités

En España, al acabar la ESO, se puede acceder al Bachillerato, un estudio de  2 años dividido en 3 modalidades de estudio (Artes (artes plásticas imagen y diseño; o artes escénicas, música y danza), Ciencias y Tecnología o Humanidades y Ciencias Sociales); también se puede cursar un grado medio de FP (formación profesional); por último, se puede acceder al mercado laboral. Después del Bachillerato se puede estudiar un grado en la Universidad.

Después del rollo, les dejo dos trailers de dos películas francesas que tratan sobre la educación:

Ça commence aujourd'hui

La classe

Y también les dejo un vídeo con las principales asignaturas francesas:

José R.

La Educación en Francia

El sistema educativo francés está organizado en tres grandes etapas: escuela, colegio e instituto. La educación en primaria y secundaria es gratuita, neutra, laica y obligatoria de los 6 a los 16 años.

Desde la educación infantil al instituto

Los niños empiezan la educación infantil a los 2 o 3 años de edad en el mes de septiembre. Allí desarrollan sus facultades fundamentales, perfeccionan el idioma y comienzan a descubrir el universo de la escritura, los números y otros ámbitos de aprendizaje. La escuela elemental de educación primaria, mixta, y gratuita si es pública, acoge a los niños de entre 6 y 11 años.

El colegio recibe a los alumnos de la escuela elemental sin prueba de acceso. La enseñanza está estructurada en diferentes disciplinas: Francés, Matemáticas, Historia y Geografía, Educación cívica, Ciencias de la vida y de la Tierra, Tecnología, Artes plásticas, Educación musical, Educación física y deportiva, Física y Química. Los programas nacionales fijan los objetivos.

Una vez finalizado el colegio, los alumnos prosiguen su escolaridad ya sea en un Instituto de Enseñanza General y Tecnológica o en un Instituto Profesional. Este último permite que el alumno obtenga un diploma profesional con el fin de continuar sus estudios o de insertarse en la vida activa. Se facilita el pasaje entre la enseñanza profesional y la enseñanza general y tecnológica, al igual que entre el Certificado de Aptitud Profesional (C.A.P) y la Prueba de Acceso a la Universidad.

Este Certificado de Aptitud Profesional da acceso a oficios de operarios o de empleados capacitados y está enfocado a la integración directa en la vida profesional. El Diploma de Enseñanza Profesional (B.E.P.) puede incluso llevarse a cabo en dos años en las siguientes cuatro especializaciones: carreras sanitarias y sociales, conducción y servicios en el transporte de carreteras, oficios de la restauración y hostelería y la óptica. En el Instituto Profesional, la preparación del Diploma de estos estudios está integrada en el transcurso de tres años de bachillerato profesional.

El Bachillerato general está organizado en las siguientes series: económico y social (E.S.), literario (L) y científico (S), mientras que el Bachillerato tecnológico está dividido en las siguientes: STG, STI, STL, STSS, STAV, TMD y hostelería. Cada serie se organiza en un núcleo coherente de disciplinas dominantes. El Bachillerato profesional, preparado en tres años, demuestra la aptitud para ejercer una actividad profesional que requiere una alta cualificación.

La educación española os la explicaré mediante un diagrama:

   

Por último, aquí os dejo los tráilers de dos películas sobre la educación francesa, espero que os gusten a pesar de que uno de ellos esté en castellano:

ÇA COMMENCE AUJOURD´HUI (Hoy empieza todo)

LA CLASSE (La clase)

¡¡¡¡Hasta la próxima!!!!

Emilio Pérez

La Estatua de la Libertad

Seguramente conozcas este magnifico monumento, pero lo que poca gente sabe es que los franceses se la regalaron a los Estados Unidos en 1886 para conmemorar los 100 años de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos y como prueba de amistad entre ambas naciones.

Ahora que ya sabemos esto, comenzaremos con sus características técnicas:

Mide 92,99 metros de altura, la escalera interior consta de 354 escalones y pesa 225 toneladas.

Como tampoco quiero aburriros voy a dejarlo aquí, j'espère que ça vous a plu!

Por Emilio Pérez

Georges Moustaki

Hoy les quiero hablar de un gran cantaautor y músico greco-francés, que, hoy, ha muerto en Niza a los 79 años de edad.

Su nombre es Georges Moustaki.

 

Ma liberté, una de sus canciones más famosas.

Nació el 3 de mayo de 1934 en Alejandría, Egipto. En 1951 se instaló en Francia, donde se enamoró de la música de Edith Piaf, para la que escribiría canciones, y Georges Brassens, que le gustó hasta tal punto que usó Georges como nombre artístico (su nombre real es Giuseppe Mustacchi). Cantó en francés, griego, inglés, portugués, árabe, español, italiano y alemán. En 2011 anunció que dejaba de cantar por culpa de sus problemas respiratorios.

Otra de sus canciones más famosas, La meteque.

Nada más que decir, excepto:

Georges Moustaki, descanse en paz.

José R.

GRANDES INVENTOS FRANCESES

A continuación os traigo una lista de inventos franceses y de su inventor. Cada palabra será un enlace a Wikipedia, por si queréis aprender algo más. Espero que os guste:

INVENTOS         INVENTORES

-Cámara de fotos  Charles y Jacques Louis Vicent Chevalier

-Bic Cristal                   Marcel Bich y Edouard Buffard

-Braille (lectura)                      Louis Braille

-Dirigible                            hermanos Montgolfier

-Octabajo                         Jean-Baptiste Vuillaume

-Proyector cinematográfico  hermanos Lumière

Cámara de fuelle, para negativos de vidrio, con trípode ligero para viajes

Cuatro bolígrafos Bic Cristal y cuatro tapas, de colores azul, rojo, negro y verde.

«PREMIER»

Moderno dirigible fabricado por Westinghouse (2003).

Octabajo y contrabajo

Proyector de 35 mm.

Espero que os haya gustado :)

Por Emilio Pérez

Parkour, el deporte de moda

Hola a todos/as. En esta ocasión vengo a hablaros del parkour, un deporte que está de moda ahora y que, por su nombre, ya deberíais saber que viene de Francia.   El parkour consiste en escalar muros, dar volteretas y hacer cosas que si tú o yo intentáramos moriríamos.
El parkour también se ha hecho famosa en parte por su utilización en sagas de videojuegos como Uncharted o Assassin´s Creed (dos sagas que sin duda os recomiendo). Y a continuación un vídeo por si no os ha quedado claro :)  :

Me parto de risa sólo de pensar la cara que habréis puesto mientras veíais el vídeo ;D

Y por si alguno de vosotros quiere aprender a hacer estas cosas, aquí os dejo unos tutoriales que espero que os sirvan:

 PARTE 1º

            

PARTE 2ª

PARTE 3ª

PARTE 4ª

¡¡Espero veros pronto corriendo y dando volteretas por ahí!!

Hasta pronto :)

Por Emilio Pérez.

Y te quejarás del francés...

Hoy vengo a hablaros de los idiomas más complicados del mundo, en un "top" 8. Diré el resto de cosas después de ver el vídeo. Espero que te guste:

Ahora que ya lo has visto, compara los casos que hay en francés con los que hay en el resto de lenguas, o la cantidad de caracteres. Con esto sólo quiero decir que nunca debes darte por vencido y que cada vez que pienses que un idioma o cualquier otra cosa es difícil te acuerdes del mandarín, y verás que no es tan complicado. Y después del sermón, te deseo un buen día y que no te rindas nunca.

Hasta pronto :)

Por Emilio Pérez.

Le centre Pompidou

El Centro Nacional de Arte y Cultura Georges Pompidou es un centro cultural que dispone del Museo Nacional francés de Arte Moderno, el IRCAM, un centro de investigación musical y acústica y una biblioteca con aforo para 2000 personas. Posee unas 76000 piezas, lo que le convierte en uno de los mayores museos de arte contemporáneo en el mundo.

Fue inaugurado en 1977. Es uno de los edificios franceses más visitados, con unos 6 millones de visitantes anuales. Es bastante famoso por su precioso e impresionante fachada en la que se ve a estructura interior sin recubrimiento alguno.

 Vista interior del edificio.

 Vista exterior del edificio.

Vista lejana exterior del edificio.

José R.

¡¡¡¡500 visitas!!!!

Merci à tous ceux qui visitent ou ont visité nous dans le passé pour nous aider doivent obtenir 500 coups sûrs en un peu plus de deux mois. Cinq cents merci!!!!

Gracias a todos los que nos visitan o nos hayan visitado en un pasado por ayudarnos ha conseguir 500 visitas en poco más de 2 meses. ¡¡¡¡Quinientas gracias!!!!

Continuer à visiter!!!!

¡¡¡¡No dejen de visitarnos!!!!

José R y Emilio.

Champions!!!!!!!!!!!

L'Atlético de Madrid a remporté vendredi la fin de la Copa del Rey par 2-1 à son maximum riques, le Real Madrid, qui n'avait pas gagné depuis 14 ans. 

Aupa Atleti!!!!!

Atleti en L'equipe

José R.

Cousteau

Jacques-Yves Cousteau fue un explorador, fotógrafo, inventor, escritor, cineasta y oficial naval francés.

Nació en  Saint-André-de-Cubzac en 1910 y murió en París en 1997.

Fue un gran defensor de los océanos y los animales marinos.

Saltó a la fama en 1943 por la co-invención de los reguladores usados en el buceo autónomo.

También eran y son célebres sus más de 100 documentales y series de televisión.
Su barco, el Calypso, también tiene bastante fama.

Las referencias a su persona en canciones, libros, series, etc son incalculables.
Dejo la canción del grupo de Guateque Punk llamado Los Petersellers Cousteau, le Commandant.

         

El legado que dejó este hombre es inmenso. Descubrió barcos naufragados, sus hijos manejan una ONG que él creó en vida para proteger el ecosistema marino, etc...

José R.

Museo del Louvre

Hola, hoy les hablaré de uno de los mejores y más grandes museos mundiales: el Museo del Louvre

¿Qué es en lo primero que se piensa cuando se dice la palabra ''Louvre''?

Pues, más o menos, en París, en la pirámide de su entrada, en la Gioconda Mona Lisa y muchas cosas más.

El Museo se abrió el 8 de septiembre de 1793. 

Actualmente, tiene dos subsedes, una en Lens y otra en Abu Dabi.

El edificio en sí fue un antiguo palacio real asentado sobre una fortaleza antigua, ocupado por Carlos V de Francia y, más tarde, por Francisco I y Enrique II.

Es el museo más visitado del mundo, gracias a obras como la Mona Lisa, la Venus de Milo, la piedra del código de Hammurabi, La Libertad guiando al Pueblo, La Barca de Medusa y muchas de las 35000 obras expuestas. El museo tiene 445000 piezas, de las que solo 7/89 están expuestas.

José R.

Nous recommandons:

Creo que ya dijimos que somos alumnos de ESO.

Este blog son pequeños deberes "on-line" para toda nuestra clase.

Así que, si queréis, podéis visitar las siguientes webs "amigas":

Francesokase

BLOG DE FRANCÉS

La locura del francés

Marmael.el.blog.de.frances

Alejandro et Nur, Français
Francespinpantomalacasitos
Cotilleando el francés
Mon blog pour francés
Irene et Ángela français
Francés Villablanca

Disfrutad con estos blogs... y disfrutad, sobre todo, del nuestro.

José R.

Verbos, frases y deporte

VERBOS

A continuación os presento la conjugación de 3 verbos: jouer, aller y faire:

Jouer                      Aller                        Faire

je joue                     je vais                     je fais
tu joues                   tu vas                      tu fais
il/elle joue                il/elle va                  il/elle fait
nous jouons             nous allons             nous faisons
vous jouez                vous allez               vous faites
ils/elles jouent          ils/elles vont            ils/elles font

EJEMPLOS DE FRASES EN FRANCÉS

Y ahora unas frases en francés sobre lo que hago en mi tiempo libre (por supuesto, en francés):

• Je navigue souvent sur Internet.
• Je regarde la télé une heure par jour.
• Je vais à la piscine une fois par semaine.
• Je ne fais jamais de shopping.
• J'ai l'habitude d'écouter de la musique.

LOS DEPORTES EN FRANCÉS

Y por último os dejo cómo de dicen los deportes en francés que, como verás a continuación, son muy parecidos al inglés:

Español	Francés
aerobic	aérobic
ajedrez	échecs
alpinismo	alpinisme
artes marciales	arts martiaux
atletismo	athlétisme
automovilismo	automobilisme
badminton	badminton
baloncesto	basket-ball
balonmano	hand-ball
béisbol	base-ball
billar	billard
bolos	jeu de boules, jeu de quilles
boxeo	boxe
carreras de caballos	courses de chevaux
ciclismo	cyclisme
dardos	jeu de fléchettes
esgrima	escrime
esquí	ski
esquí náutico/acuático	si nautique
equitación	équitation
footing (anglicismo)	footing
fórmula 1	formule 1
fútbol	football
fútbol americano	football américaine
fútbol sala	football en sale
gimnasia	gymnastique
gimnasia rítmica	gymnastique rythmique
golf	golf
halterofilia	haltérophilie
hípica	hippisme
hockey patines	hockey sur patins
hockey hielo	hockey sur glace
hockey hierba	hockey sur gazon
judo	judo
kárate	karaté
lucha libre	lutte libre
motociclismo	motocyclisme
natación	natation
patinaje	patinage
patinaje artístico	patinage artistique
patinaje sobre hielo	patinage sur  glace
patinaje sobre ruedas	patinage à roulettes
pesas (hacer pesas)	faire des haltères
petanca	pétanque
ping-pong (tenis de mesa)	ping-pong, tennis de table
piragüismo	canoë-kayak
remo	aviron
rugby	rugby
submarinismo	plongée sous-marine*
tenis	tennis
tiro con arco	tir à l'arc
triatlón	triathlon
vela	sailing
voleibol	volleyball
waterpolo	water polo
deporte	sport
competición	compétition
competidor	concurrent, -e
eliminatorias	éliminatoires
final	final
juegos olímpicos	Jeux Olympiques
medallas	médaille
partido	match
participantes	participant, -e
semi-final	demi-finale*
trofeo	trophée

 Siento que la lista sea tan "corta", pero bueno, es lo que he podido encontrar.

Gracias por visitar nuestro blog y espero que te haya sido de ayuda, hasta pronto :)

Por Emilio Pérez.

TIEMPO LIBRE

Bonjour! Hoy voy a hablaros, como ya hizo José anteriormente, sobre mi tiempo libre. Para empezar, tengo que decir que asisto a clases de música y que toco el saxofón. Nos hemos reunido con otras escuelas y hemos creado un grupo muy grande en el que interpretaremos, entre otras, esta canción:

La he puesto porque me encanta, y porque esto "viciao".

J'aime aussi regarder des vidéos sur YouTube à propos des jeux vidéo et je tiens à les jouer. Aquí os dejo uno de mi favoritos:

Este juego se ha hecho muy famoso en los últimos meses, y seguramente ya lo conocías.

VOCABULARIO DE TIEMPO LIBRE

-Faire du snowboard (practicar snowboard)                      -Jouer du piano (tocar el piano)

-Faire du théâtre (actuar)                                                   -Jouer au foot (jugar al fútbol)

-Naviguer sur Internet (navegar por Internet)                      -Lire (leer)

-Regarder la télé (ver la TV)                                              -Jouer à des jeux vidéo (jugar a videojuegos)

-Dessiner (dibujar)                                                            -Aller à la piscine (ir a nadar)

-Faire du shopping (ir de compras)                                    -Faire du skate (patinar con un monopatín)

Por Emilio Pérez.

Mon temps libre

Muchos se preguntarán (mejor pensado, casi nadie), ¿qué hacemos Emilio y yo en nuestro (desgraciadamente escaso) tiempo libre?

La respuesta es fácil:

Je joue au foot toujours.

Je joue de la trompette fréquement.

Je me lis livres parfois.

J'écoute de la musique toujours.
Je ne joue au football américain jamais.

Hablando de la trompeta, ¿saben cuál es uno de los mejores trompetistas de la historia?

Un francés llamado Maurice André que, muy desgraciadamente, falleció en 2012.

Maurice André

También dejo las mejores jugadas de dos magos del fútbol francés:

Zinedine Zidane.

 

Doloroso momento para España...

Platini.

Me gustaría hablar de mi grupo favorito: Queen
Dejo uno de sus vídeos más famosos subtitulado en francés.

Su música se usó y se sigue usando como cántico de celebración, cántico de protesta, bandas sonoras y muchas cosas más.

También dejo un enlace para una fantástica página donde podréis aprender a pronunciar los principales deportes en francés:
Deportes en francés

Por si fuera poco, en esta página hay una lista de los principales adverbios de frecuencia:
Adverbios
Adverbios 2

Au revoir.

José R.